|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 07-PF-16-07-1879

|:| Autor: João Pedreira do Couto Ferraz

|:| Destinatário: 

|:| Data: 16 de julho de 1879

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Minha mui presada Zelia



extremmada Filha e intima Amiga



Corte 16 deJulho de1879 .



Teria um raio de alegria se podesse , em vez de carta ser a propria pessôa que ahi eu chegasse em compaia de teu Pae Sr Feli Costa e Família .



Ancio mtas vezes por estar com tigo tão bôa , con-descendente e attenciosa para com migo . assim , porem não é possivel e resignemonos .



Não tenho passado bem . Vim arrastado e contra vontade do Tribunal por ser indespensavel a ma estada nesta meza , tendo já faltado algumas sessões , por motivos urgente ql a doença e fallecimento do Bom Amo e Compo e denossa Fama eAmigoSrJe Reis cuja alma dias terá em suaSantaGloria .



[pag]



Tua Mãe passa bem . A Mimi está bôa e prosegue nos seus estudos de canto e piano . A Miná não apresenta aquelles symptomas de vermes , porem já abusa com frutas como ameixas os teus Manos estão com saúde , o Jânio de novo nos estudos e o Je Luis inint. inint. sarampo pallido e magro – mas sem queixarse



Pede aDeos meu Filho pela saúde de teu Pae . Reconheço q a ma existência é necessaria ao bem dos nossos .



Depois d'amanhã tua Ama e Tua Baroneza eFama exultam a hos-pedar-se em nossas casa por umasemana



Desta vez como não foi remetida ou recém mandada por mim a caixinha de encomendas q



[pag]



tua Mãe mandou pa forcejar a Rozinha tem havido demo-ra sendo provavel q a esta ora já V tenha recebido .



Pelo teu Pae remetto os picos das tuas apólices – as quaes em breve serão augmentadas com 5 que a lembrança do bom filho nosso amo dei-xou-te



Dentro vae tambem o teu relogio que parece bem con-certado .



Tambem mando uns bis-coutos .



Até breve



Do Teu Pae e amo certo



Pedreira